Los seguidores de Jimmy McNulty de The Wire encontraréis a Dominic West encarnando a Segismundo en La vida es sueño. No os defraudará: la suya es una memorable actuación que rezuma energía en una adaptación fascinante.

Gracias a E., quién tuvo la cortesía de hacerse una cola de dos horas para conseguir las entradas, vi esta adaptación de la obra de Calderón de la Barca, que disfruté en grande, a pesar de que el comienzo nos hizo temer lo peor: la acción transcurre en Polonia, pero para recordarle a la audiencia que la obra es de un español hay un pseudo-zapateao al comienzo poco logrado (el desgarro y la pasión se perciben desde las tierras de la niebla como una cosa muy meridional, y seguramente querían ubicar emocionalmente al personal).

Con su poderoso físico, Dominic West nos ofrece un Segismundo que nos recuerda a un Tarzán, que tras haber estado aislado de la sociedad se encuentra de repente incapaz de comprender las convenciones del mundo. Su pureza al decir lo que piensa, sin avergonzarse de la brutalidad con la que persigue sus deseos nos hace temerlo, porque es un salvaje imprevisible, pero no es malvado, y puede llegar a ser muy generoso: simplemente es incapaz de controlar las emociones que lo desbordan en el momento en que obtiene la libertad que desde siempre le ha sido negada. West capta y traslada al público de un modo magnífico la confusión y el dolor de este personaje condenado desde que fue niño al olvido y a la soledad en una prisión por su padre el rey. Los malos presagios del rey Basilio hacia su legítimo sucesor (interpretado por Malcolm Storry) se justifican por el comportamiento tiránico que Segismundo demuestra inmediatamente tras ser liberado, pero como espectador, uno sospecha que Segismundo es esclavo de la infancia que ha vivido, y que obra en consecuencia de la crueldad a la que ha sido sometido, y no de su propia naturaleza.

Aunque la puesta en escena, con un sobrio decorado, y el vestuario son del siglo XVII, la actualidad y la modernidad de la obra de Calderón se nos hacen patentes. Aunque me fue imposible valorar si la adaptación al inglés que Helen Edmundson hace es fiel al texto español, el espectáculo plasma las ideas que recorren La vida es sueño, la lucha de la libertad frente al destino y el deseo y los sueños que chocan contra la realidad. Se percibe un cierto aire shakesperiano, aunque esto lo podemos atribuir a la dicción y los modos del resto del excelente elenco (cabe destacar también la actuación de David Horovitch, que interpreta a Clotaldo, el guardián de Segismundo).

En definitiva, una gozada el poder disfrutar de un gran clásico de 1635, los que podáis, no os la perdáis.

Life is a dream, hasta el 28 de noviembre en The Donmar Warehouse, Londres.

Ligeia

Entradas relacionadas

• Luther (o Cómo los de la BBC son grandes incluso cuando hacen malas series)