<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	>
<channel>
	<title>Comentarios en: Doblando mal</title>
	<atom:link href="http://www.esunalocuraperopodriafuncionar.com/doblando-mal/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.esunalocuraperopodriafuncionar.com/doblando-mal</link>
	<description>Reseñas, críticas, Comics, cine, teatro, series de televisión, danza, exposiciones... Todo con el sano afán de dominar el mundo.</description>
	<pubDate>Fri, 18 May 2012 06:51:36 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.7.1</generator>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
		<item>
		<title>Por: marcocain</title>
		<link>http://www.esunalocuraperopodriafuncionar.com/doblando-mal/comment-page-1#comment-223</link>
		<dc:creator>marcocain</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 08 Apr 2009 00:09:58 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://esunalocuraperopodriafuncionar.wordpress.com/?p=1212#comment-223</guid>
		<description>-"Ah sí el niñoo, el niñoo ése que iba conmigo"
También fue en Ford Fairlane  la 1a. vez que chiquito de la calzada escuchó la de Hasta luego Lucas!
 lo confesó  de veras
Increíbleblebleble!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>-&#8221;Ah sí el niñoo, el niñoo ése que iba conmigo&#8221;<br />
También fue en Ford Fairlane  la 1a. vez que chiquito de la calzada escuchó la de Hasta luego Lucas!<br />
 lo confesó  de veras<br />
Increíbleblebleble!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: blatman</title>
		<link>http://www.esunalocuraperopodriafuncionar.com/doblando-mal/comment-page-1#comment-222</link>
		<dc:creator>blatman</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 25 Mar 2009 15:06:13 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://esunalocuraperopodriafuncionar.wordpress.com/?p=1212#comment-222</guid>
		<description>Que bonito...
Bruce Willies en todas partes...
Y Son Goku en casa de todos los catalanes...
Mirad si no es bonito el mundo de la traducción...
Por cierto os recomiendo la nueva traducción de Blancanieves y los siete enanitos. Los enanos están interpretados por el padre de "Padre de família", por Bender, por Takeshi Kytano, y un largo etcetera donde cabe que Blancanieves es una triunfito.
Viva el doblaje!!!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Que bonito&#8230;<br />
Bruce Willies en todas partes&#8230;<br />
Y Son Goku en casa de todos los catalanes&#8230;<br />
Mirad si no es bonito el mundo de la traducción&#8230;<br />
Por cierto os recomiendo la nueva traducción de Blancanieves y los siete enanitos. Los enanos están interpretados por el padre de &#8220;Padre de família&#8221;, por Bender, por Takeshi Kytano, y un largo etcetera donde cabe que Blancanieves es una triunfito.<br />
Viva el doblaje!!!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: juniorgalante</title>
		<link>http://www.esunalocuraperopodriafuncionar.com/doblando-mal/comment-page-1#comment-221</link>
		<dc:creator>juniorgalante</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 25 Mar 2009 10:52:08 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://esunalocuraperopodriafuncionar.wordpress.com/?p=1212#comment-221</guid>
		<description>Y ek que dobla a Goku? ese dobla a todos los personajes masculinos en tv3...eso si que es café para todos!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Y ek que dobla a Goku? ese dobla a todos los personajes masculinos en tv3&#8230;eso si que es café para todos!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: David D. Domínguez</title>
		<link>http://www.esunalocuraperopodriafuncionar.com/doblando-mal/comment-page-1#comment-220</link>
		<dc:creator>David D. Domínguez</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 25 Mar 2009 07:26:59 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://esunalocuraperopodriafuncionar.wordpress.com/?p=1212#comment-220</guid>
		<description>Primero de todo: en dos palabras, esos fragmentos son legen... dary...

Y ya respecto al doblaje, pues mira, yo ya últimamente me he vuelto un poquito snob y o versión original o nada. Cada vez más me interesan más las interpretaciones de los actores, y lo encuentro una mutilación inaceptable.
Al margen de los errores que comenta, que ya los había antes... recuerdo una película de Kitano donde dos grupos mafiosos conspiraban contra el otro en la misma mesa y no se enteraban... En original unos hablaban nipón y los otros español... En la versión doblada todos hablaban en nuestra lengua... Ejem... Y sí, Ramón Langa ES la voz de Bruce Willis pero también la de un montón de actores, algunos secundarios... y que Bruce Willis salga por ahi haciendo de padre de chica violada en un telefilm.. (caso real).
En fin que viva la VO!!!!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Primero de todo: en dos palabras, esos fragmentos son legen&#8230; dary&#8230;</p>
<p>Y ya respecto al doblaje, pues mira, yo ya últimamente me he vuelto un poquito snob y o versión original o nada. Cada vez más me interesan más las interpretaciones de los actores, y lo encuentro una mutilación inaceptable.<br />
Al margen de los errores que comenta, que ya los había antes&#8230; recuerdo una película de Kitano donde dos grupos mafiosos conspiraban contra el otro en la misma mesa y no se enteraban&#8230; En original unos hablaban nipón y los otros español&#8230; En la versión doblada todos hablaban en nuestra lengua&#8230; Ejem&#8230; Y sí, Ramón Langa ES la voz de Bruce Willis pero también la de un montón de actores, algunos secundarios&#8230; y que Bruce Willis salga por ahi haciendo de padre de chica violada en un telefilm.. (caso real).<br />
En fin que viva la VO!!!!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: juniorgalante</title>
		<link>http://www.esunalocuraperopodriafuncionar.com/doblando-mal/comment-page-1#comment-219</link>
		<dc:creator>juniorgalante</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 25 Mar 2009 07:26:43 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://esunalocuraperopodriafuncionar.wordpress.com/?p=1212#comment-219</guid>
		<description>Los doblajes siempre han sido un poco cutres, pero qué se la va a hacer, ¡es la política, estúpido!

Igual que Ford Farlein yo les diría a los que doblan: por qué no os vais al seven eleven antes de que me estalle una vena del cerebro?"</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Los doblajes siempre han sido un poco cutres, pero qué se la va a hacer, ¡es la política, estúpido!</p>
<p>Igual que Ford Farlein yo les diría a los que doblan: por qué no os vais al seven eleven antes de que me estalle una vena del cerebro?&#8221;</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>

