Home » Cine, Literatura

Desde mi cielo/ The lovely bones: otra adaptación de Peter Jackson

17 Marzo 2010 3 Comentarios

La muerte es un suspiro. Tan etérea que no se ve, tan silenciosa que no se aprecia. Se intuye, como se nos muestra en esta edulcorada visión en perspectiva de una violación y asesinato en clave de telefilm melodramático de sobremesa. Peter Jackson se nos pone sensible con un libro que emociona forzosamente por la ingenuidad de su infantil protagonista.

the_lovely_bones043

A tan simple premisa, choca que cuente con un presupuesto tan elevado (65millones de dólares) para la producción, pero se agradece tanto en el reparto como también en la sobredosis de efectos especiales, fotografía y en la banda sonora, compuesta por Brian Eno, que nos guía al sendero luminoso para desarrollar el paso de la vida a la muerte de la manera más lacrimógena posible.

alice-sebold

Lovely bones ( o Amados huesos), traducida como Desde mi cielo, es una de las 3 novelas donde la escritora Alice Sebold ( Afortunada, Casi la luna) expulsa sus demonios internos al confesarse víctima tras sufrir ella misma una violación en la misma fecha que le impuso la defunción a su personaje. El paseo onírico entre la vida y la muerte de la cándida niña de grandes ojos azules que nunca llegará a mujer, nos lleva al odio irracional hacia la obsesión del violador y asesino.

Lo mejor del reparto precisamente son el asesino Stanley Tucci y la niña, Saoirse Ronan, que mantienen el peso de la película más allá de toda duda pese al nivel de los demás actores como Rachel Weisz ( I want you), Mark Whalberg (Planet of the apes) y Susan Sarandon (Little women). La producción, todavía en cartelera, merece la pena disfrutarla en su versión original.

Cierto es que la filmografía de Peter Jackson tiene films irregulares que mezclan el humor con el terror absoluto pero siempre va superándose añadiendo la vertiente de productor( District9) o la calidad como meta necesaria: desde su Braindead (Tu mamá se ha comido a mi perro, con la actriz española Diana Peñalver) hasta su remake de King Kong. Ha sido galardonado y reconocido mundialmente por la adaptación del Señor de los anillos, y ha realzado así, sus productos anteriores, como la soberbia  The frighteners con otra actriz de sangre española Trini Alvarado…este nombre… de que me sonará… ¡anda, si es mi prima!

thelovelybones

M.A.D. Gregor Alvarado

Entradas relacionadas

3 comentarios »

  • kART mAN ha dicho:

    Wenísima, wenísima, de la verdad, la mejor recomendación vuestra:-La carretera es para suicidarse pero se merece un 7, y Un profeta es un poco marginal, bueno un 5 pero LOvely bones un 9 o un 10, tíos “Lovely bones” ¿qué es éso lo de “desde mi cielo”?!
    Pese a que creo q la traduccion lo hicieron los que editaron el libro en caste-llano, pero muy llano. P**os traductores.

  • Lord D. ha dicho:

    Si es la mitad de buena que “Criaturas Celestiales” compro. Joder, pero se me ha pasado el arroz ya… grrrrr….

    Y por cierto, que nadie se meta con los traductores y menos con exiguos conociminetos de inglés. Si está claro. “Lovely” Desde y “bones” cielo, joder, si no puede estar más claro… :)

  • Es Una Locura Pero Podría Funcionar » Blog Archive » The dead girl: Ingreso cadáver ha dicho:

    [...] Un ramillete de cinco orquídeas negras que parecen inconnexas y resultan confluir  en la misma historia desde múltiples angulos. Un rompecabezas ideal para todo amante de la mujer (en general), de lo que moralmente debe suponer y todo lo demás que puede conllevar ser una fémina. Se nota que la creadora de la película ama lo que nos muestra, comunicándonos una etérea presencia de paz ante el peligro y enfocando directamente hacia la esperanza. Recuerda a Lovely bones/ Desde mi cielo. [...]

Deja tu comentario

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

Puedes usar las siguientes etiquetas:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Este weblog permite el uso de gravatares. Para obtener un avatar, regístrate en Gravatar.